08 jul. 2026

El Aston Villa baila al ritmo de Durán Durán

Jhon Durán dio el triunfo al Aston Villa contra el Bayern de Múnich en la repetición de la final de la Copa de Europa de 1982.

Jhon Durán

Jhon Durán celebra un gol ante el Bayern Múnich.

Foto: EFE

Jhon Durán, el mejor sustituto de la Premier League, el hombre que ha marcado cinco goles desde el banquillo en nueve partidos, dio el triunfo al Aston Villa contra el Bayern de Múnich en la repetición de la final de la Copa de Europa de 1982.

Tras 41 años de espera, Villa Park volvió a disfrutar de la mejor competición de clubes y la pudo saborear con un triunfo entregado por Durán, el colombiano que se ha convertido en el arma secreta de Unai Emery y al que recurre cuando necesita desatascar un partido.

En una atmósfera vibrante, con un tifo de los jugadores del Villa con Emery en el centro, los de Birmingham no salieron asustados ante el a priori ogro del Bayern. Si hace cuatro décadas los bávaros eran favoritos con Breitner, Rumenigge y Hoeness, era lógico pensar que con Kane, Olise y Davies volverían a serlo.

Pero los fuegos artificiales que colorearon Villa Park para dar la bienvenida a la Champiosn dieron paso a un partido en el que el Bayern nunca estuvo cómodo y en el que el Villa se adelantó a los 22 minutos en una definición de Pau Torres con la puntera. El tanto era el primero marcado en Champions en este estadio desde los cuartos de final de 1982, cuando Paolo Rossi anotó para la Juventus. Pero entonces no existía el VAR como ahora y la tecnología detectó un fuera de juego en el inicio de la jugada de Jacob Ramsey.

Anulado el tanto y con Ramsey lesionado, cada uno de los dos equipos sufría por un flanco. El Bayern, por el siempre señalado Upamecano, que se las tenía en carrera con Ollie Watkins; el Villa, con Lucas Digne, atacado constantemente por Olise.

El francés, un viejo conocido de la Premier por su pasado en el Crystal Palace, tuvo la mejor para los alemanes, en un disparo con rosca desde fuera del área que apuntaba a la escuadra y que hizo volar a Emi Martínez a mano cambiada.

Con cierta parsimonia y pesadez, el partido llegó a los instantes finales con el Bayern ansioso, muy adelantado, y el Villa pendiente de los movimientos de Emery, que metió a Durán a falta de veinte minutos para seguir explotando al blando Upamecano.

La decisión del español tardó diez minutos en pagar. Torres, con el mal sabor de boca del gol anulado, se desquitó con un pase de cuarenta metros desde la defensa que buscó en carrera al colombiano. Este bregó con Upamecano, se hizo hueco y sin necesidad de mirar a la portería, elevó la bola por encima de Neuer, al que castigó su costumbre de estar siempre fuera del área.

Para redondear la noche, con el Bayern colgado del larguero en el último minuto, el ‘Dibu’ salvó un cabezazo de Kane que hubiera sido el 1-1 y dio los tres puntos a los ‘Villanos’, que han ganado los dos partidos en esta fase de grupos.

- Ficha técnica:

1 - Aston Villa: Martínez; Konsa, Diego Carlos, Torres, Digne; Onana (Barkley, m.59), Tielemans, Ramsey (Bailey, m.27 (Maatsen, m.60)), Philogene; Rogers y Watkins (Durán, m.70).

0 - Bayern Múnich: Neuer; Kimmich, Upamecano, Kim (Goretzka, m.86), Davies; Laimer (Tel, m.86), Pavlovic (Palhinha, m.76), Olise (Sané, m.66); Coman, Gnabry y Kane.

Goles: 1-0. Durán, m.79.

Árbitro: Radu Marian Petrescu (Rumanía) amonestó a Maatsen (m.92), Diego Carlos (m.94) y Durán (m.95) por parte del Aston Villa y a Upamecano (m.21) y a Gnabry (m.66) por parte del Bayern de Múnich.

Incidencias: Partido correspondiente a la segunda jornada de la Liga de Campeones disputado en estadio Villa Park (Birmingham). EFE

Más contenido de esta sección
Un gol en propia puerta del brasileño Gabriel Pereira permitió al Bayer Leverkusen sacar este jueves un empate 2-2 en su visita al Parken, un resultado muy generoso para los méritos del equipo alemán y que castigó a un Copenhague que ya acariciaba el triunfo.
El francés Marcus Thuram, con un doblete de cabeza en dos saques de esquina (0-2), apagó este miércoles el recuerdo del neerlandés Johan Cruyff en Ámsterdam.
Cuando la proeza del Atlético de Madrid y Marcos Llorente causaba frustración en Anfield, Virgil Van Dijk se elevó por encima de Robin Le Normand, conectó el cabezazo ganador en el minuto 92 y arruinó la reacción del equipo rojiblanco.
El PSG de Luis Enrique abrillantó su corona europea con una nítida victoria este miércoles en el Parque de los Príncipes ante el Atalanta de Bérgamo (4-0).
Harry Kane, viejo conocido del Chelsea, devolvió a los ‘Blues’ a la tierra, demostrándoles que la Champions League es más complicada que el Mundial de Clubes de la FIFA y les derrotó con un doblete en la jornada inaugural de la competición.
El Pafos chipriota se estrenó en la Liga de Campeones con un empate en su visita al Olympiacos griego (0-0), que no fue capaz de superar el ejercicio de resiliencia del conjunto chipriota, capaz de aguantar el marcador con un hombre menos durante sesenta minutos por la expulsión de Bruno.