Además también pegó un doble impulsador de dos carreras y su compatriota el jardinero derecho Carlos González pegó un cuadrangular y produjo otras tres anotaciones para los Rockies.
Los nueve jugadores titulares de Colorado tocaron almohadilla para llevar a su equipo a su tercer triunfo consecutivo.
Esta es apenas la segunda vez desde el 18 de junio en que los Rockies han ganado tres juegos seguidos.
Chacín (10-10) ponchó a dos bateadores rivales y permitió 11 imparables, una carrera y una base por bolas después de siete episodios de trabajo.
Su compatriota Rafael Betancourt lanzó dos tercios de entrada para sumar su tercer salvamento de la temporada.
El abridor Brett Myers (3-13) cargó con la derrota al permitir nueve imparables con siete carreras limpias, dio dos bases por bolas y abanicó a tres bateadores en cinco entradas que estuvo en el montículo.
El relevista dominicano Aneury Rodríguez lanzó dos entradas y un tercio por los Astros y recibió dos carreras y dos bases por bolas y ponchó a cuatro.
El jardinero derecho Brian Bogusevic pegó tres imparables, uno de ellos fue jonrón, y el bateador emergente Matt Downs también conectó un cuadrangular para los Astros, que tienen la peor marca de las Grandes Ligas.