En el tiempo regular el estadounidense Ty Harden puso en ventaja al San José a los 56 minutos, pero el mexicano Isaac Brizuela, empató en el 69.
En el partido de ida también empataron con idéntico resultado.
Ambos equipos fallaron su primer disparo y acertaron los siguientes cuatro, pero en la muerte súbita anotó el brasileño Wilson Tiago y el estadounidense Shea Salinas estrelló su remate en el horizontal.
El vencedor de esta serie se enfrentará en las semifinales con el ganador del mano a mano entre el Árabe Unido panameño y el Alajuelense costarricense.
En la otra semifinal ya están los ‘xolos’ del Tijuana, que eliminaron al Galaxy estadounidense. Su rival saldrá del pulso entre el Cruz Azul y el Sporting Kansas City.
El ganador de la Liga de Campeones representará a la Concacaf en el Mundial de Clubes del 2014.
- Ficha técnica:
1. Toluca: Alfredo Talavera; Francisco Gamboa, Aarón Galindo, Paulo da Silva, Antonio Ríos; Wilson Tiago, Erbin Trejo (m.91, Miguel Ponce), Isaac Brizuela; Juan Manuel Salgueiro (m.58, Pablo Velázquez), Édgar Benítez (m.85, Edy Brambila) y Raúl Nava. Entrenador José Cardozo.
1. San José: Jonatan Busch; Shaun Francis, Ty Harden, Sam Cronin, Shea Salinas; Cordell Cato, Khari Stephenson, J.J. Koval, Billy Schuler, Atiba Harris (m.67, Chris Wondolowski) y Steven Lenhart (m.88, Alan Gordon). Entrenador Marl Watson.
Goles: 0-1, m.56: Ty Harden. 1-1, m.69: Isaac Brizuela.
Árbitro: El hondureño Héctor Rodríguez amonestó a Wilson Tiago, Erbin Trejo, Khari Stephenson, Atiba Harris y Jonathan Busch.
Incidencias: Partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf jugado en el estadio Nemesio Díez, de Toluca, ante unos 10.000 aficionados.